にさなむの英語

あんたね こんなむさ苦しい息子の どこが気に入ったんだ?例文帳に追加

Do you really like this scruffy son of mine? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、お祈りするときには、南無達磨娑婆訶（なむだもそわか）と三回唱える。例文帳に追加

In praying, 'namu-damo-sowaka' is recited three times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕は哲学のようなむずかしいものには携わらぬ例文帳に追加

I do not meddle with such deep things as philosophy.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

牛蒡の産地だった、京都の八幡市にちなむ。例文帳に追加

It was named after Yawata City, Kyoto, which was a burdock growing district.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天龍寺の山号「霊亀山」もこれにちなむ。例文帳に追加

The temple's honorific mountain prefix 'Reigizan' (Spirit Turtle Mountain) was also chosen for based on this.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは島に小さな村をつくった。例文帳に追加

They built a small village on an island. - Tatoeba例文

トムは小さな村に住んでいる。例文帳に追加

Tom lives in a small village. - Tatoeba例文

(生活を)営むようにさせる例文帳に追加

to cause someone to live a certain type of life発音を聞く  - EDR日英対訳辞書