にばん１ちょうめの英語

基盤（１）に鋸歯状の刃をつけ、基盤（１）の裏側に両面テープ（３）を貼付する。例文帳に追加

The sawtooth-shaped blades are fitted to the base plate (1) and a double faced tape (3) is stuck onto the back side of the base plate (1). - 特許庁

(3) (1)及び(2)に定めた権限は，裁判長，又は裁判長によって指定された裁判所構成員も行使することができる。例文帳に追加

(3) The powers as stipulated in subsections (1) and (2) may also be exercised by the presiding judge or by a member of the Court that has been designated by the presiding judge.発音を聞く  - 特許庁

接着剤層６は予めガラス板１に貼付しておく。例文帳に追加

The adhesive layer 6 is preliminarily bonded to the glass plate 1. - 特許庁

第二百七十三条　裁判長は、公判期日を定めなければならない。例文帳に追加

Article 273 (1) The presiding judge shall set the trial dates.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) 聴聞及び一切の証拠調については，裁判所の書記官が記録係として行動するよう命じられる。裁判長の命令により，記録係が命じられない場合は，裁判官の内の 1が調書を作成する。例文帳に追加

(1) A registrar of the Court shall be called to act as recording clerk at the hearing and whenever evidence is taken. If, by order of the presiding judge, no recording clerk is to be called, one of the judges shall record the minutes.発音を聞く  - 特許庁

京都府京都市西京区大原野東境谷町二丁目1番地の2例文帳に追加

2-1-2 Oharanohigashi-Sakaidani-cho, Nishikyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついで、基板１の表面１１に、薄膜２を成長させる。例文帳に追加

Subsequently, a thin film 2 is grown on the surface 11 of the substrate 1. - 特許庁

バンド（１）のバンドつまみ（２）をバンドつまみ通し穴（３）バンドつまみ通し穴（４）に通し、バンドつまみ止め（２）をバンドつまみ止め（５）に止め、バンド止め（６）をバンド止め（７）に止めることを特徴とする。例文帳に追加

A band tab (2) of the band (1) is pushed through band tab through hole (3) and (4), the band tab (2) is fastened at a band tab fastener (5), and a band fastener (6) is fastened at a band fastener (7). - 特許庁