に代わっての英語

「に代わって」の英語

on behalf of

on behalf ofのニュアンス

「on behalf of」は、ある人や団体が他の人や団体の利益を代表して行動する際に使用される表現である。他者の意志や権利を尊重し、その人の代わりに何かを行うことを意味する。このフレーズは、正式な文脈やビジネスシーンでよく用いられる。

on behalf ofと一緒に使われやすい単語・表現

• apologize（謝罪する）
  「on behalf of」は、他者の代わりに謝罪する際によく使われる。例えば、会社が顧客に対して何らかの過ちを認め、謝罪する際に用いられる。
• accept（受け入れる）
  授賞式で賞を受け取る際に、受賞者が出席できない場合に代理人が「on behalf of」を使って賞を受け取る。
• speak（話す、発言する）
  会議やイベントで、ある人物が他の人物や団体の代表として発言する際に「on behalf of」を用いる。

on behalf ofの例文

• I would like to apologize on behalf of our company for any inconvenience caused.（私たちの会社を代表して、ご不便をおかけしたことをお詫び申し上げます。）
• On behalf of the team, I accept this award with great honor.（チームを代表して、この賞を大変光栄に思い受け入れます。）
• The ambassador spoke on behalf of his country at the United Nations.（大使は国連で自国を代表して発言しました。）

in place of

in place ofのニュアンス

「in place of」は、あるものや人が他のものや人の位置や役割を取って代わるときに使われる表現である。このフレーズは、物理的な置き換えや、あるアイテムや人物が別のものに置き換わる状況を指す場合に使用される。

in place ofと一緒に使われやすい単語・表現

• substitute（代替する）
  「in place of」は、何かが別のものに置き換えられる際によく使われる。例えば、レシピで特定の材料が手に入らない場合に代替品を使用することを指す。
• serve（務める）
  ある人が他の人の職務や役割を一時的に引き受ける際に「in place of」を用いる。
• attend（出席する）
  会議やイベントで、本来出席すべき人の代わりに別の人が出席する場合に使われる。

in place ofの例文

• You can use honey in place of sugar in this recipe.（このレシピでは、砂糖の代わりに蜂蜜を使用できます。）
• She will serve in place of the manager while he is on vacation.（彼が休暇中の間、彼女がマネージャーの代わりを務めます。）
• I attended the meeting in place of my colleague who was ill.（病気であった同僚に代わって、私が会議に出席しました。）