はいらんぜんの英語

いえ、全体が入らなくてもいいです。例文帳に追加

No, we don’t need all of it. - Weblio英語基本例文集

通常日本刀の分類に入らない、古刀以前の刀をさす。例文帳に追加

This indicates swords older than Koto (Old Swords), which are not normally categorized into Japanese swords.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記時間圧縮は、フレーム抜き、ハイライト編集などで行う。例文帳に追加

Said time compression is performed by frame extraction, highlight editing, and the like. - 特許庁

船はなくなる、宝物も手に入らない、仲間は死ぬ、計画は全部だいなしだ。例文帳に追加

--ship lost, treasure lost, men lost, your whole business gone to wreck;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

それに、植物は全種類が同じ物理的な環境や風土のもとでは健全でいられないように、人も全員が同じ精神的環境のもとで健全ではいられません。例文帳に追加

and can no more exist healthily in the same moral, than all the variety of plants can in the same physical, atmosphere and climate.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

長享元年（1487年）11月には南禅寺住持となり、前将軍足利義政より金襴の袈裟を受けるが、南禅寺には入らなかった。例文帳に追加

Although he was appointed in November 1487 to a position as the chief priest of Nanzen-ji Temple and was given a Buddhist monk's stole of gold brocade by the former shogun Yoshimasa ASHIKAGA, ultimately he didn't join Nanzen-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ナビゲーションマネージャ１３はプレゼンテーションエンジン１４にハイライト情報を与えプレゼンテーションエンジン１４はハイライト情報に基いて副映像デコーダ８を制御しハイライトの時間制御ハイライトの表示状態管理および割込み通知を行う。例文帳に追加

The navigation manager 13 provides a presentation engine 14 with highlight information, and the presentation engine 14 controls the subimage decoder 8 based on the highlight information and performs display state management and interruption notice for time controlled highlight for the highlight. - 特許庁

ウィンドウが最前面になった時、スクロールバーのディム(dimming)/ハイライトの面倒をみます。例文帳に追加

Takes care of dimming/highlighting scrollbars when a window becomesfrontmost.発音を聞く  - Python