はこつくりべの英語

これらは全てジェーンによる作り話だった。例文帳に追加

All of these are Jane’s made up stories. - Weblio Email例文集

この有名な陶芸家は、全ての器を手て作り上げる例文帳に追加

This famous potter hand-builds all of her vessels発音を聞く  - 日本語WordNet

埴輪は、古墳の憤丘や造り出しなどに立て並べられた。例文帳に追加

The Haniwa were set on the hill or the funeral ritual site of the tumulus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造建築において,柱を中に隠し込んだ作りの壁例文帳に追加

a wall that hides a pole in a wooden construction発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

出作（でさく/でつくり）とは、ある地域の住民が別の地域にある田畑を耕作することを指す。例文帳に追加

Desaku, also referred to as Detsukuri (literally, going out to plow) means that inhabitants in a region cultivate fields in other regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旅行者や観光客は簡単な「腰弁当」を作り、これを持ち歩いた。例文帳に追加

Travelers and tourists prepared a simple 'packed lunch' to carry around.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また，彼は「ビジネスは社会貢献に従事すべきだ。私は貧困のない世界を作りたい。」と話した。例文帳に追加

He also said, "Business should be about helping society. I want to make a world without poverty."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

造りの良い純米酒など、吟醸酒以外にも感じられることは多い。例文帳に追加

It is often felt from other sake which elaborately produced junmaishu rather than ginjoshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス