はしにさしかかるの英語

光学式スケール１１が回転して凸レンズ１３が透過０次光Ｔ０にさしかかると、光源１５から出力した光束Ｌのうち、回折格子１２を透過する透過０次光Ｔ０は、周辺の光が集光されて基準位置信号検出センサ１４に入射し、基準位置信号検出センサ１４からはより大きな出力が得られ、この信号が基準位置信号となる。例文帳に追加

When the optical scale 11 is rotated and a convex lens reaches zero-th order transmission light, peripheral light is condensed, the transmission zero order light transmitting a diffraction grating 12 from among a light flux L output from a light source 15 is incident on a reference position signal sensing sensor 14 to obtain larger output from the reference position signal sensing sensor 14 and the signal is a reference position signal. - 特許庁

この車両用灯具の配光制御システムのメイン制御回路は、車両が要配光制御区域に差し掛かるとき、ランプ群の配光を決定し、同決定した配光制御の内容を表す予告データをランプ制御回路に対して送信する。例文帳に追加

A main control circuit of the light distribution control system of the lighting system for the vehicle determines light distribution of a lamp group when the vehicle reaches a required light distribution control area, and transmits previously announcing data displaying contents of the determined light distribution control to a lamp control circuit. - 特許庁