ひがしかんだがわの英語

境内東側には行場めぐりのルートがある（1周約3.2km、所要2時間）。例文帳に追加

At the eastern part of the precincts is a route for ascetic practice (3.2km, two hours).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国の東アジア向け投資蓄積と投資環境の残された課題例文帳に追加

Section 2 Japan's accumulated investment in East Asia and outstanding issues for the investment climate - 経済産業省

山脈を隔てて東側となる東日本や太平洋側、内陸部では観測数は少ないが、時々観測される。例文帳に追加

In the eastern part of Japan, on the Pacific Ocean side and in the inner areas, located across mountain ranges, kosa is sometimes observed though not so often.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この期間に世界全体の貿易額も拡大しているが、東アジアの域内貿易はそれを上回る伸び率で拡大しており（1981年～1991年：世界1.8倍、東アジア3.2倍、1991年～2001年：世界1.8倍、東アジア2.1倍）、東アジアは貿易面で世界でも極めて大きな量的拡大を遂げていることがうかがわれる。例文帳に追加

Trade expanded globally during this period, but the rate of expansion of intra-regional trade in East Asia exceeds the global expansion rate (between 1981 and 1991: global expansion 1.8 times, expansionin East Asia 3.2 times; between 1991 and 2001: global expansion 1.8 times, expansion in East Asia 2.1times). Thus, East Asia is perceived as a region with extremely pronounced quantitative expansion of trade. - 経済産業省

現実にも、これまで我が国の対東アジア貿易が拡大するにつれて、東アジアに対する経済的相互依存関係が増してきている。例文帳に追加

In fact, Japan’s economic interdependent relationship with East Asia has grown as the volume of trade to East Asia has expanded. - 経済産業省

平安京の東の端、東京極大路であった寺町通に代わり、現在の市街地東端の南北幹線と認識される。例文帳に追加

It is now recognized as the north-south arterial street that forms the eastern border of the current downtown, replacing Teramachi-dori Street (once called Higasikyogoku-oji Street) as the eastern end of Heiankyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和4年編入）勘助→津知橋町に編入、米屋→東大文字町に編入、東八丁目→西大黒町に編入、例文帳に追加

(Integrated in 1929) Kansuke => Tsuchibashi-cho, Komeya => Higashi Daimonji-cho, Higashi 8-chome => Nishi Daikoku-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここでは、2000 年以降の東アジアにおける規制緩和状況を概観する（コラム第5-1 表）。例文帳に追加

This column outlines the deregulation measures implemented in East Asia since 2000 (Table 5-1). - 経済産業省