ひめきちの英語

『紀』では気長足姫尊（おきながたらしひめのみこと）・『記』では息長帯比売命（おきながたらしひめのみこと）・大帯比売命（おおたらしひめのみこと）・大足姫命皇后。例文帳に追加

In "Nihonshoki" (Chronicles of Japan), she is called Okinagatarashihime no Mikoto, while in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), she is called Okinagatarashi-hime-no-mikoto, Otarashihime no mikoto or Empress Otarashihimenomikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-秋吉(焼き鳥)、マルシェ(企業)、ダイキチシステム、とりひめ、鮒忠例文帳に追加

Akiyoshi (yakitori), Marche co., ltd., Daikichi System co,. ltd., Torihime, and FUNACHU co,. ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は息長水依比売娘（おきながのみずよりひめ。天之御影神の女）。例文帳に追加

His mother was Okinaga no mizuyori hime (She was the daughter of Amenomikage no kami).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妃：息長水依比売（おきながのみずよりひめ。天之御影神の女）。例文帳に追加

Princess: Okinaga no mizuyorihime (a daughter of 'Ame no Mikage no Kami')発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は開化天皇玄孫・息長宿禰王（おきながのすくねのみこ）で、母はアメノヒボコ裔・葛城高顙媛（かずらきのたかぬかひめ）。例文帳に追加

Her father was Okinaga no sukune no miko, who was a great-great-grandson of Emperor Kaika, and her mother was Princess Kazuraginotakanuka, the descendant of Amenohiboko.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は先帝仲哀天皇で、母は神功皇后こと息長足姫尊（おきながたらしひめのみこと）とされるが、異説も多い。例文帳に追加

It is said that his father was Ex-Emperor Chuai and his mother was Empress Jingu, namely Okinagatarashihime no mikoto, but there are many different opinions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コノハナノサクヤビメを祀り、上鹿葺津姫、吉比女大神を配祀する。例文帳に追加

The shrine enshrines Konohanano sakuya bime, Uwakashitsuhime and Yoshihime Okami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会話は屋敷中に響き渡った大きな悲鳴によって中断された。例文帳に追加

The conversation was interrupted by a mighty cry which rang through the silent house発音を聞く  - Ambrose Bierce『男と蛇』