ひんしつだいいちの英語

七　第一種特定商品市場類似施設の開設の予定年月日例文帳に追加

(vii) Date on which a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market is scheduled to be established発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七第一種特定商品市場類似施設の開設の予定年月日例文帳に追加

(vii) Date on which a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market is scheduled to be established発音を聞く  - 経済産業省

第一種特定商品市場類似施設の取引方法例文帳に追加

Method of transaction at a Facility Similar to a Type 1 Specified Commodity Market発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１測定部１０３は受信信号の受信品質を測定する。例文帳に追加

A first measurement part 103 measures reception quality of the received signal. - 特許庁

次に、第１の品質イベントを受信した第２の端末が、第１の品質イベントと比較して、自らの第２の品質イベントが劣化している場合にのみ、第２の品質イベントをマルチキャストで送信する。例文帳に追加

Next, a second terminal which has received the first quality event sends a second quality event by the multicast only when its own second quality event is deteriorated more than the first quality event. - 特許庁

品質パラメータ算出部１０４は映像コンテンツの配信に先立ち、該映像コンテンツの品質を示す第１の品質パラメータを算出する。例文帳に追加

A quality parameter calculating section 104 calculates a first quality parameter indicating the quality of video contents before the video contents are downloaded. - 特許庁

品質評価部１０７は品質パラメータ受信部１０６により受信された第２の品質パラメータと、品質パラメータ算出部１０４により算出された第１の品質パラメータとを比較し、品質評価パラメータを算出する。例文帳に追加

A quality evaluating section 107 calculates a quality evaluating parameter by comparing the second quality parameter received by means of the receiving section 106 with the first quality parameter calculated by means of the calculating section 104. - 特許庁

２　第一種特定施設開設者が第一種特定商品市場類似施設を廃止したときは、その許可は効力を失う。例文帳に追加

(2) When an Establisher of a Type 1 Specified Facility has abolished a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market, the permission thereof shall cease to be effective.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム