「ひんしつだいいち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

第１の端末が、自らの第１の品質イベントを、マルチキャストで送信する。例文帳に追加

A first terminal sends its own first quality event by a multicast. - 特許庁

第一種特定商品市場類似施設の開設の許可例文帳に追加

Permission for establishment of a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　第一種特定商品市場類似施設の開設の予定年月日例文帳に追加

(vii) Date on which a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market is scheduled to be established  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七第一種特定商品市場類似施設の開設の予定年月日例文帳に追加

(vii) Date on which a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market is scheduled to be established  - 経済産業省

第一種特定商品市場類似施設の取引方法例文帳に追加

Method of transaction at a Facility Similar to a Type 1 Specified Commodity Market  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１測定部１０３は受信信号の受信品質を測定する。例文帳に追加

A first measurement part 103 measures reception quality of the received signal. - 特許庁

次に、第１の品質イベントを受信した第２の端末が、第１の品質イベントと比較して、自らの第２の品質イベントが劣化している場合にのみ、第２の品質イベントをマルチキャストで送信する。例文帳に追加

Next, a second terminal which has received the first quality event sends a second quality event by the multicast only when its own second quality event is deteriorated more than the first quality event. - 特許庁

品質パラメータ算出部１０４は映像コンテンツの配信に先立ち、該映像コンテンツの品質を示す第１の品質パラメータを算出する。例文帳に追加

A quality parameter calculating section 104 calculates a first quality parameter indicating the quality of video contents before the video contents are downloaded. - 特許庁

品質評価部１０７は品質パラメータ受信部１０６により受信された第２の品質パラメータと、品質パラメータ算出部１０４により算出された第１の品質パラメータとを比較し、品質評価パラメータを算出する。例文帳に追加

A quality evaluating section 107 calculates a quality evaluating parameter by comparing the second quality parameter received by means of the receiving section 106 with the first quality parameter calculated by means of the calculating section 104. - 特許庁

２　第一種特定施設開設者が第一種特定商品市場類似施設を廃止したときは、その許可は効力を失う。例文帳に追加

(2) When an Establisher of a Type 1 Specified Facility has abolished a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market, the permission thereof shall cease to be effective.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２ 第一種特定施設開設者が第一種特定商品市場類似施設を廃止したときは、その許可は効力を失う。例文帳に追加

(2) When an Establisher of a Type 1 Specified Facility has abolished a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market, the permission thereof shall cease to be effective.  - 経済産業省

第三の品種が処理されている間、第一の品種はバッファに蓄積され続け、新たに第二の品種もバッファに蓄積されることになる。例文帳に追加

While the third class product is processed, the first class product is continuously stored in the buffer and the second class product is newly stored in the buffer as well. - 特許庁

第１抽出段階の比較的高い抽出圧により、高品質なクレーマがつくられる。例文帳に追加

A high-quality cream can be made by the relatively high extraction pressure in the first extraction stage. - 特許庁

第１のセルと第１の移動ユーザ局の間におけるパイロット信号の受信信号品質が検出される。例文帳に追加

Received signal quality of the pilot signal between the first cell and the first mobile user station is detected. - 特許庁

センシング部が含まれた第１のセンサ回路１０を備え、この第１のセンサ回路１０の出力を製品出力Ｖｏｕｔとする。例文帳に追加

This detector is provided with a first sensor circuit 10 including a sensing part, and the output of the sensor circuit 10 serves as a product output Vout. - 特許庁

移動局は、通話終了時、信号品質の測定値を第１の閾値と比較し（ステップ３３５）、信号品質の測定値が第１閾値を越える場合、信号品質は良好であるとする。例文帳に追加

When telephone conversations end, a mobile station compares the measured quality values of signals with a first threshold (step 335) and, when the measured quality values exceed the threshold, discriminates that the qualities of the signals are good. - 特許庁

第１商品収納室１１と、貯蔵ゾーン１６との間に、空気が循環する第１ダクト３１、第２ダクト３２が、設けられている。例文帳に追加

A first duct 31 and a second duct 32 for circulating air are provided between a first article housing chamber 11 and the storing zone 16. - 特許庁

第１のリンク（Ｂ，Ａ）のチャネル品質は、第１のリンク（Ｂ，Ａ）を介して受信された伝送に基づいて推定される。例文帳に追加

In the open-loop rate control, the channel quality of a first link (B, A) is estimated based on a transmission received via the first link (B, A). - 特許庁

この方法は、第１の画像を捕捉しそして捕捉された第１の画像を特定の解像度レベル又は品質レベルで蓄積することを含む。例文帳に追加

The resolution level or the quality level of the stored first image is adjusted on the basis of the memory space which can be used in the digital camera. - 特許庁

コンテンツの送信を要求する第１端末において、ユーザが要求品質を入力する（Ｓ２０）。例文帳に追加

In the first terminal requesting transmission of a content, the user inputs request quality (S20). - 特許庁

第一種特定商品市場類似施設の開設許可の申請書の添付書類例文帳に追加

Attached documents to the written application for permission for establishment of a Facility Similar to a Type 1 Specified Commodity Market  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この第１のＧａＮ結晶は、転位密度が小さく（≦１０^５ｃｍ^−２）高品質である。例文帳に追加

The first GaN crystal has a lower dislocation density (≤10^5 cm^-2) and high quality. - 特許庁

第１筐体部と第２筐体部との間の内部無線通信の品質の劣化を抑制する。例文帳に追加

To suppress deterioration of quality of internal radio communication between a first case part and a second case part. - 特許庁

第２の光学部品に対する第１の光学部品の光学結合の品質が決定される。例文帳に追加

An optical coupling quality of the first optical component to the second optical component is determined. - 特許庁

第三百三十二条（第一種特定商品市場類似施設の開設の許可）例文帳に追加

Article 332 (Permission for establishment of a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market)  - 経済産業省

コントローラのロジックは、第１の基地局とUEとの間の無線チャネルのチャネル品質を決定する。例文帳に追加

Logic in the controller determines channel quality of a radio channel between a first base station and a UE. - 特許庁

第１条件は、無線品質が低下するとき第２条件よりも先に満たされるように定められる。例文帳に追加

The first condition is prescribed to be met prior to the second condition when a radio quality drops. - 特許庁

受信品質表示装置１０は、第１，第２，第３の推定手段１６，１７，１８を備える。例文帳に追加

The reception quality indicator 10 includes first, second and third estimation means 16, 17 and 18. - 特許庁

３　育成者でない者がした品種登録出願は、第一項の規定の適用については、品種登録出願でないものとみなす。例文帳に追加

(3) An application for variety registration filed by a person who is not the breeder of the variety concerned shall, for the purpose of paragraph (1) of this Article, be deemed not to be an application for variety registration.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　第一種特定施設開設者が開設する第一種特定商品市場類似施設が第三百三十三条第一項各号に掲げる基準に適合しないこととなつたとき。例文帳に追加

v) When a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market established by an Establisher of a Type 1 Specified Facility has ceased to conform to the criteria set forth in the respective items of Article 333, paragraph (1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五第一種特定施設開設者が開設する第一種特定商品市場類似施設が第三百三十三条第一項各号に掲げる基準に適合しないこととなつたとき。例文帳に追加

(v) When a Facility Similar to Type 1 Specified Commodity Market established by an Establisher of a Type 1 Specified Facility has ceased to conform to the criteria set forth in the respective items of Article 333, paragraph 1  - 経済産業省

３　第一項の装備品であつて次の各号のいずれかに該当するものは、前条第一項の規定の適用については、第一項の予備品証明を受けたものとみなす。例文帳に追加

(3) Parts which satisfy conditions in paragraph (1) and come under any of the following categories shall be regarded as spare-part-certified with regard to the application of paragraph (1) of the preceding article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

移動通信端末機のアンテナ装置は、第１アンテナと、第１アンテナに接続されて、端末機の送受信品質によって第１アンテナの長さを変化させるアンテナ長調整部とを含む。例文帳に追加

The antenna apparatus for the mobile communication terminal includes a first antenna and an antenna length adjusting unit which is connected to the first antenna, for varying the length of the first antenna according to a transmission/reception quality of the terminal. - 特許庁

送信部１１６は、算出部１１４によって算出された各通信品質を複数の第１通信端末１１０ごとに対応付けた品質情報を複数の第１通信端末１１０へ無線送信する。例文帳に追加

A transmitting unit 116 transmits quality information in which the each communication quality calculated by the calculation unit 114 is associated with each of the plurality of first communication terminals 110, to the first communication terminals 110. - 特許庁

受信品質判定部は、第１の変調方式に決定した端末から報告された受信品質が閾値以上であるかを判定する。例文帳に追加

The reception quality deciding part decides whether a reception quality reported from the terminal with the first modulation scheme determined is not less than a threshold value. - 特許庁

第一の記述子及び第二の記述子に基づいて訓練されて品質値を画像割り当てるカテゴライザを用いて第一の記述子及び第二の記述子に基づいて品質値を画像に割り当て、出力する。例文帳に追加

With a categorizer which has been trained to assign a quality value to an image based on first and second descriptors, a quality value is assigned to the image based on the first and second descriptors and output. - 特許庁

付属品収納凹部２０を底面２０ｅと、４つの側面と、第１平面部７に切り欠いた付属品収納凹部用孔７ａとで形成する。例文帳に追加

An accessory storing recessed part 20 is formed by a bottom face 20e, four side faces and a hole 7a for the accessory storing recessed part cut in the first plane part 7. - 特許庁

一方で、判定部１２３は、第１受信品質が第２受信品質よりも良くはない場合には前記送信方式が機能していないと判定する。例文帳に追加

On the other hand, when the first reception quality is not better than the second reception quality, the determination unit 123 determines that the transmission system is not functioning. - 特許庁

第１の部品（下治具２１、上治具２２）に比べて第２の部品（下治具２１、台座２３）が熱を伝えにくくなっている。例文帳に追加

As compared with the first component (the lower jig 21 and the upper jig 22), the second component (the lower jig 21 and the pedestal 23) is hard to transfer heat. - 特許庁

第２のリンク（Ａ，Ｂ）のチャネル品質は、第１のリンク（Ｂ，Ａ）の推定されたチャネル品質及び非対称パラメータに基づいて推定される。例文帳に追加

The channel quality of a second link (A, B) is estimated based on the estimated channel quality of the first link (B, A) and an asymmetric parameter. - 特許庁

第１の階層と第１の階層よりも高品質な第２の階層とを切り替えて表示する場合に、第２の階層から第１の階層への切替について利用者の満足度を高めること。例文帳に追加

To raise the degree of satisfaction of a user with respect to switching from the second layer to the first layer when the first layer and the second layer of higher quality than the first layer are displayed through switching. - 特許庁

無線通信機器は、さらに、第１の周波数帯域幅を用いて第１の測定がおこなわれ、第１の受信品質が決定されるように、上記測定回路を制御するように構成されたコントローラを備えることができる。例文帳に追加

The radio communication equipment can include a controller constructed to control the measurement circuit so that the first measurement is performed using the first frequency band width and the first reception quality is determined. - 特許庁

第１属性は部品をカテゴリで区分しており、この例では、第１属性値が「１」、「２」、「３」の３つに区分されており、各々に第１属性名称（カテゴリ名称）である「径年期対策部品」、「水回り対策部品」、「消耗品」が対応している。例文帳に追加

A first attribute divides components by categories, in this example, a first attribute value is divided into three, '1', '2', and '3', and 'aging period countermeasure components', 'water-section countermeasure components', and 'consumables' which are first attribute names (category names) correspond to each. - 特許庁

第１のエンドホストはサービス品質コントローラを有する第１の静止型のアクセスネットワークに接続する第１の非静止型／非固定型のネットワークに属する。例文帳に追加

A first end-host belongs to a first non-stationary/non-fixed network being able to connect to a first stationary access network having a quality-of-service controller. - 特許庁

幾つかの実施形態において、該素子は、実質的に間隙の無い第１の成長領域と、第１及び第２の領域を覆って高品質の層を成長させることができるように材料品質を改善する第２の領域とを含む。例文帳に追加

In some embodiments, the device includes a first growth region substantially free of voids, and a second growth region that improves the material quality such that high quality layers can be grown over the first and second regions. - 特許庁