ふるいきぬの英語

大きな、古い宝石ほど、一面一面が血塗られているのかもしれない。例文帳に追加

In the larger and older jewels every facet may stand for a bloody deed.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

主に番犬として使われる頑強で厚い胸のすべすべした被毛を持つ古い犬種の犬例文帳に追加

an old breed of powerful deep-chested smooth-coated dog used chiefly as a watchdog and guard dog発音を聞く  - 日本語WordNet

このラジオの部品は 2 台の古いラジオから抜き取ったものだ.例文帳に追加

The parts for this radio were cannibalized from two old ones.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

非常に古い時期から、駅の柱を朱塗りにしていたという。例文帳に追加

It is said that the pillars of the station have been painted vermillion since the very early days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

メキシコ産の小型でほとんど無毛の古い犬種の総称例文帳に追加

any of an old breed of small nearly hairless dogs of Mexico発音を聞く  - 日本語WordNet

米ヌカを篩にかけ、その篩を通過した米ヌカを加熱水または加熱水蒸気により加熱し、その加熱された米ヌカを乾燥させ、その乾燥された米ヌカを粉砕して粉粒状にする。例文帳に追加

The method for producing the rice bran comprises sieving rice bran, heating the rice bran passed through the sieve with hot water or hot steam, drying the heated rice bran and crushing the dry rice bran into granular one. - 特許庁

つまり、新しい書物は、古い書群から本文を抜き出してきて、編み直したものであるわけである。例文帳に追加

Which is to say, writing a new book meant re-editing selected passages from a set of old books.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

警察が救出に来てくれるまで、彼らはお互いに気を奮い立たせてがんばり抜いた。例文帳に追加

They were hanging tight until the police came to rescue them. - Tatoeba例文