磁気分離装置及び磁気分離方法において、細胞やプランクトンや蛋白質等からなる被分離物質を破壊せずに高精度で分離する。例文帳に追加

To provide a magnetic separating apparatus and a magnetic separating method for separating a substance which is to be separated and consists of a cell, plankton and protein or the like with high purity without destroying it. - 特許庁

コンクリート耐火区画板部を貫通している設備配管の更新等を、コンクリートを破壊せずに、しかも、短期間で行うことができる、設備配管等のコンクリート耐火区画板部貫通構造及び区画保持ブッシュを提供する。例文帳に追加

To provide penetration structure of a concrete fire-proof partition board part of facility piping or the like and a partition holding bush capable of performing renewing of facility piping penetrating the concrete fire-proof partition board part in a short period without breaking the concrete. - 特許庁