ほかたろうの英語

出演：三國連太郎、三田佳子、松本幸四郎(9代目)、中村吉右衛門(2代目)、田村亮(俳優)ほか例文帳に追加

Cast: Rentaro MIKUNI, Yoshiko MITA, Koshiro MATSUMOTO (IX), Kichiemon NAKAMURA (II), Ryo TAMURA (actor), and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍馬のほかに、中岡慎太郎、頼三樹三郎、梅田雲浜、吉村寅太郎、平野国臣らが祭神として祀られている。例文帳に追加

As well as Ryoma SAKAMOTO, Shintaro NAKAOKA, Mikisaburo RAI, Unpin UMEDA, Torataro YOSHIMURA and Kuniomi HIRANO are also enshrined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老蘇根来氏は、陣屋を構えていた老蘇のほかに、大和国宇智郡の領地においても札面が類似した様式の旗本札を発行した。例文帳に追加

In addition to Oiso, where the clan had jinya (a regional government office), the Oiso-Negoro clan issued Hatamoto-satsu with a similar surface format style, in its territory in Uchi County, Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ハウジングの内部で発生した粉塵は、粉塵捕獲フィルタ６４、６６に捕獲されて回収される。例文帳に追加

The powder generated in the housing is captured and recovered by powder capturing filters 64 and 66. - 特許庁

池波正太郎のオリジナル脚本を元に大曽根辰保監督が演出。例文帳に追加

It was produced by director Tatsuo OSONE based on an original scenario by Shotaro IKENAMI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

短波長レーザー光を用いた露光処理方法および短波長露光用ペリクルの保管方法例文帳に追加

METHOD FOR EXPOSURE PROCESSING USING SHORT WAVELENGTH LASER LIGHT AND METHOD FOR STORING PELLICLE FOR SHORT WAVELENGTH EXPOSURE - 特許庁

司馬遼太郎「街道をゆく4郡上・白川街道、堺・紀州街道ほか」の「洛北諸道」の項例文帳に追加

"Kaidowo-yuku 4: Gujo/Shirakawa streets, Sakai/Kishu streets, etc." (Walking along streets) by Ryotaro SHIBA: in 'Various Rakuhoku streets' (various streets in the north of Kyoto)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カタログアドレス情報を携帯電話機５に無線で送信し、携帯電話機５で選択されたアドレス情報に対応したカタログデータを保管用サーバ３に送信し、この保管用サーバ３に保管されたカタログデータを印刷出力するようにした。例文帳に追加

Catalog address information is transmitted to a portable telephone set 5 by radio, catalog data corresponding to address information selected by the portable telephone set 5 are transmitted to a server 3 for save and the catalog data saved in this server 3 for save are printed out. - 特許庁