みはるちょう１ちょうめの英語

球体(6)との接触面を含む２次元平面内で反力を解消する方向に移動する紙葉類(1)は、自動的に調心され、搬送通路(2)の長さ方向中心軸に整合する。例文帳に追加

The paper sheets (1) moving in the direction for eliminating reaction in a two-dimensional plane including a contact surface with a sphere (6), are automatically aligned, and are registered to the axis in the length direction of the carrying passage (2). - 特許庁

この制御回路１２によって前記紙葉類１の搬送速度を調整したとき、搬送される紙葉類１の重量によって前記駆動ローラ４ａに加わるトルクが変化するため、このトルクを制御回路１２で判別することによって前記紙葉類の重量を検知する。例文帳に追加

When the sheet transporting speed is adjusted by the control circuit 12, the torque applied to the drive roller 4a owing to the weight of the sheet 1 transported changes, and therefore it is possible to sense the weight of the sheet by discriminating the torque with the control circuit 12. - 特許庁