むこうまちの英語

1981年「鸚鵡小町」披曲。例文帳に追加

1981: Performed in 'Omu Komachi' (Komachi's Parrot-Answer Poem).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西向日町～大津間例文帳に追加

Line between Nishimukomachi and Otsu発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都向日町競輪場（きょうとむこうまちけいりんじょう）は、京都府向日市にある競輪場。例文帳に追加

Kyoto Mukomachi Keirin Velodrome is a keirin velodrome located in Mukomachi City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年（昭和47年）10月1日東向日町駅を東向日駅、西向日町駅を西向日駅と改称。例文帳に追加

October 1, 1972: Higashi-mukomachi Station changed its name to Higashi-muko Station, and Nishi-mukomachi Station was changed to Nishi-muko Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市立向島中学校例文帳に追加

Kyoto Municipal Mukaijima Junior High School発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

向日市立勝山中学校例文帳に追加

Katsuyama Junior High School, Muko City発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、町制時の町名のよみは「むこうちょう」であったが、現在「向日町」と名のつく施設などは、「むこうまち」と読むものがほとんどである。例文帳に追加

When the chosei (grant of township) was implemented, the town was named 'Muko-cho;' however, the old town name Muko-cho is now generally read as 'Muko-machi' when it is used for the name of a facility.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（明治22年、向島村へ3町を編入）下之町、中之町、橋詰町例文帳に追加

(Three towns integrated into Mukaijima village in 1889) Shimono-cho, Nakano-cho, Hashizume-cho発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス