よこさわがわの英語

ベルト４２の上側一部を静止部材としての横桟３０ｂに連結し、ベルトガイド４１をベルト案内面４３の長さ方向に前進、後退の往復動される駆動部材５０に連結する。例文帳に追加

An upper one part of the belt 42 is connected to a horizontal muntin 30b as a stationary member, and the belt guide 41 is connected to a driving member 50 reciprocated advancedly and retreatedly along a length direction of the belt guide face 43. - 特許庁

多孔質セラミックス製壁体は、建造物外壁面の上側に横設されている梁部材又は金属製の骨組みをガイドレールとして、多孔質セラミックス成形体を保持する枠体を介して、建造物外壁面に沿って滑動自在に装着してよい。例文帳に追加

The porous ceramic wall body may be mounted on the outer wall surface of the building in a manner slidable along the same via a frame body holding a porous ceramic molded body by using a beam member or a metallic skeleton horizontally arranged on an upper side of the building outer wall surface, as a guide rail. - 特許庁

なお色差ΔＥは、内側が縦３１ｍｍ、横３１ｍｍ、厚さが１．２ｍｍの樹脂製容器に３ｍｌの液剤を注入し、ＪＩＳ Ｋ５６００−４−４、ＪＩＳ Ｋ５６００−４−５、ＪＩＳ Ｋ５６００−４−６で規定される原理、測定、計算によって求められる値である。例文帳に追加

The color difference ΔE is a value obtained by charging a solvent of 3 ml into a container made of a resin of an inner size 31 mm long, 31 mm wide and 1.2 mm deep, and by the principle, measurement and calculation specified in JIS K5600-4-4, JIS K5600-4-5 and JIS K5600-4-6. - 特許庁