よこさないの英語

それによると、女（恬子内親王）のもとに、親（通説では紀静子）から、一通の手紙がよこされたという。例文帳に追加

In this episode, the woman (Imperial Princess Yasuiko) received a letter from her parent (who is generally assumed to have been KI no Shizuko).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レール頭部内の横裂を確実に検出し得る超音波式レール頭部横裂探傷装置、及び超音波式レール頭部横裂探傷方法を提供する。例文帳に追加

To provide ultrasonic rail head transverse cracking flaw device and method that can securely detect transverse cracking in a rail head. - 特許庁

横設された配管内に存在するドレン等の液体の水位を正確に測定する。例文帳に追加

To accurately measure a level of a liquid such as drain existing inside piping laid laterally. - 特許庁

口縁部外面に鋸歯文の線刻を施しており、外面は横捌け、縦捌け、内面は撫で調整している。例文帳に追加

Saw-tooth pattern of the lines were engraved on the outside of the rims, and the outer surfaces were laterally and longitudinally scratched, and its inner surfaces were pulled into shape by stroking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケーブル３３Ａ及び３３Ｂは、中空パイプからなる横竿１１、縦竿２１，２２の内部に収納されている。例文帳に追加

The cables 33A and 33B are stored in the horizontal rod 11 and vertical rods 21 and 22 made of hollow pipes. - 特許庁

嫌気濾床７内に集水管１２が横設されて、一端は縦筒６に連通して開口１４している。例文帳に追加

A catch pipe 12 is provided horizontally in the anaerobic filter bed 7, and one end of the catch pipe 12 is communicated to the longitudinal tube 6 and has an opening 14. - 特許庁

雨樋の上部内面両側に上段の縦桟（１）を、更に下段の縦桟（２）には数個の横桟（３）を連結して設ける。例文帳に追加

An upper stage vertical bar (1) is provided to both sides of the upper portion inner face of the rain gutter and a several lateral bars (3) are connected to each other to the lower stage vertical bar (2). - 特許庁

破砕部１４内には、複数の回転刃３８が回転軸４２に取付けられたロータリーカッター部４０が横設されている。例文帳に追加

A rotary cutter part 40, constituted so that a plurality of rotary blades 38 are attached to a rotary shaft 42, is horizontally provided in the crushing part 14. - 特許庁