りゅうさんぺんぶとろーるの英語

流入側ヘッダパイプと、流出側ヘッダパイプと、これらのヘッダパイプを連通する少なくとも１つのサーペンタイン状のチューブと、チューブ間に介在されるフィンとを有し、ヘッダパイプ２、３の冷媒流路７の中心軸αをヘッダパイプ２、３の中心軸βからずらす。例文帳に追加

This heat exchanger has an inflow-side header pipe, an outflow- side header pipe, at least one serpentine tube making these header pipes communicate with each other and fins interposed between tubes, and a central axis αof a refrigerant passage 7 of header pipes 2, 3 is shifted from a central axis βof the header pipes 2, 3. - 特許庁

循環パイプ（３）を流れるサスペンションに含まれる氷粒が，電場の影響を受けて塊状の氷粒となる箇所の下流位置に，スリッター（６）を挿入し，塊状となった氷粒を細分化する。例文帳に追加

A slitter 6 is inserted in a downstream position of a portion where the ice particles contained in the suspension flowing in a circulation pipe 3 are brought into the block-like ice particles by receiving the influence of the electric field, and the block-like ice particles are finely broken and fractionized. - 特許庁

流入側ヘッダパイプと、流出側ヘッダパイプと、これらのヘッダパイプを連通する少なくとも１つのサーペンタイン状のチューブと、チューブ間に介在されるフィンとを有し、ヘッダパイプ２，３のチューブ挿入孔６が形成されている部分でヘッダパイプの応力が集中する箇所との距離を短くする方向へ側壁を変形する。例文帳に追加

In the part of the header pipe 2, 3 where a tube insertion hole 6 is formed, the sidewall is deformed in the direction where a distance between the wall and the place of the header pipe where the stress of the pipe concentrates is made short. - 特許庁