るいしんぜいりつの英語

そのような悪い状況の中でも本来対抗勢力である鳥羽法皇や平氏等院政勢力と巧みに結びつき、保元の乱に続く、平治の乱でも実質的な権力者藤原信西とは対称的に生き延び、例文帳に追加

However, he was able to survive under these circumstances by crafting alliances with Cloistered Emperor Toba and the Taira clan, with whom had originally been foes, and lived through the Hogen Disturbance and the Heiji Revolt, when FUJIWARA no Shinzei had exercised the real power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中国の個人所得税について見ると、諸外国同様、累進課税制度が採用されており、給与所得に関しては、5～45％の9 段階の累進税率で課税されることとなっている（第1-3-63表）。例文帳に追加

Looking at individual income tax in China, as in foreign countries, a system of progressive taxation has been adopted, and employment income is subject to taxes with a nine-tier progressive tax rate from 5% to 45% (Table 1-3-63). - 経済産業省