エネルギー遷移温度の英語

なお、vTr_Ｅに代えて、破面遷移温度、あるいは平均吸収エネルギーを用いても良い。例文帳に追加

Instead of the vTr_E, fracture surface transition temperature or average absorption energy may be used. - 特許庁

得られた板厚方向各位置におけるエネルギー遷移温度vTr_Ｅのうちから、最も低温である（vTr_Ｅ）_minを決定する。例文帳に追加

A lowest temperature (vTr_E)_min is determined from obtained energy transition temperatures vTr_E on respective positions in the plate thickness direction. - 特許庁

前記ミクロ組織の領域を含む、板厚方向の厚さ１０ｍｍ以上の領域において、表面２ｍｍＶノッチシャルピー衝撃試験により得られるエネルギー遷移温度に対し板厚貫通方向のエネルギー遷移温度が２０℃以上高くなるようにした鋼板である。例文帳に追加

Further, in the zone of ≥10 mm in the thickness in the plate thickness direction, to the energy transition temperature obtained from the surface 2 mm V-notch Charpy impact test, the energy transition temperature in the plate thickness penetrating direction is made higher than 20°C. - 特許庁

又、通常モードから省エネルギーモードに遷移するとき、温度検出部２４で測定される温度に応じて、スイッチＳＷ１をＯＦＦするタイミングが決定される。例文帳に追加

When the apparatus shifts from the normal mode to the energy saving mode, a timing of turning OFF the switch SW1 is determined based on a temperature measured by a temperature detecting section 24. - 特許庁

厚鋼板の板厚方向各位置でシャルピー衝撃試験片を採取し、厚鋼板の板面に平行に２mmＶノッチを導入して、シャルピー衝撃試験を実施し、エネルギー遷移温度vTr_Ｅ（℃）を求める。例文帳に追加

Charpy impact test pieces are sampled on respective positions in the plate thickness direction of a thick steel plate, a 2 mmV notch is introduced in parallel with the plate surface of the thick steel plate and a Charpy impact test is executed to find out energy transition temperatures vTr_E(°C). - 特許庁