動弁装置およびシリンダヘッドを小型化と、それに伴う強度の低下とタペットクリアランスの調整作業の作業性の低下とを抑制する。例文帳に追加

To provide a four-cycle engine capable of restraining degrading of miniaturization of a valve operation system and a cylinder head, restraining consequent reduction of strength, and restraining reduction of workability on an adjusting operation of a tappet clearance. - 特許庁

吐出弁を固定スクロールの端板に固定するためのボルトを固定スクロールの端板を貫通させずに、固定スクロールの重量を低減させてコストを削減でき、かつトップクリアランスボリュームを減少させて圧縮効率を向上させることができるスクロール型流体機械を提供する。例文帳に追加

To provide a scroll fluid machine capable of cutting costs by reducing a weight of a fixed scroll without penetrating a bolt used for fixing a discharge valve at an end plate of the fixed scroll and increasing compressive efficiency by decreasing top clearance volume. - 特許庁