ゴザの英語

ゴザを手に持って、外に出る。例文帳に追加

We grab a straw mat and go outside. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この期間中は別火坊の大広間のテシマゴザという清浄なゴザのうえ以外に座ってはならず、私語は許されず、火の気は一切ない。例文帳に追加

During this term they must not sit except on the purified mat, called Teshimagoza (Tashima mat), put in the large hall in Bekka-bo, cannot talk freely and do not use any fire at all.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ステゴザウルスの骨はアメリカとヨーロッパで見つかっている。例文帳に追加

Bones of stegosauruses have been found in America and Europe.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

リポクロマン−６とロンゴザの抽出物との組合せを含む化粧品組成物及びその使用例文帳に追加

COSMETIC COMPOSITION CONTAINING COMBINATION OF LIPOCHROMAN-6 AND EXTRACT OF LONGOSE AND ITS USE - 特許庁

本畳表軟化剤は、縁無し畳ばかりでなく、ゴザの縁の処理にももちろん使用することができる。例文帳に追加

This tatami facing softening agent can be used not only for an edgeless tatami but also for the process of the edge of a mat. - 特許庁

ヘビノネゴザ由来の特定のアミノ酸配列からなるタンパク質、または該アミノ酸配列において、１個若しくは数個のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなり、且つ鉄輸送担体として機能するタンパク質をコードする遺伝子により植物を形質転換する。例文帳に追加

By using the gene, the plant is transformed. - 特許庁

乳母車あるいはチャイルドシートの座席部に敷く為の、任意の大きさのゴザあるいは畳表のシート本体（１）に、乳母車あるいはチャイルドシートに設けられている転落防止バンドを通す為の穴（３）を設けた事を特徴とする。例文帳に追加

In this rush mat seat, the seat body 1 of a rush mat or a tatami mat having an arbitrary size for spreading it on the seat part of a baby carriage or a child seat is formed with a hole 3 for inserting a fall prevention band provided in the baby carriage or the child seat. - 特許庁