ゴザの英語

ゴザを手に持って、外に出る。例文帳に追加

We grab a straw mat and go outside. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

知るか! お前 その辺に ゴザでも敷いて座っとけ!例文帳に追加

Know your place! you can sit about there spread out on a mat! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本畳表軟化剤は、縁無し畳ばかりでなく、ゴザの縁の処理にももちろん使用することができる。例文帳に追加

This tatami facing softening agent can be used not only for an edgeless tatami but also for the process of the edge of a mat. - 特許庁

この期間中は別火坊の大広間のテシマゴザという清浄なゴザのうえ以外に座ってはならず、私語は許されず、火の気は一切ない。例文帳に追加

During this term they must not sit except on the purified mat, called Teshimagoza (Tashima mat), put in the large hall in Bekka-bo, cannot talk freely and do not use any fire at all.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

乳母車あるいはチャイルドシートの座席部に敷く為の、任意の大きさのゴザあるいは畳表のシート本体（１）に、乳母車あるいはチャイルドシートに設けられている転落防止バンドを通す為の穴（３）を設けた事を特徴とする。例文帳に追加

In this rush mat seat, the seat body 1 of a rush mat or a tatami mat having an arbitrary size for spreading it on the seat part of a baby carriage or a child seat is formed with a hole 3 for inserting a fall prevention band provided in the baby carriage or the child seat. - 特許庁