シムリングの英語

シムリングを分割した分割部材として素材から打ち抜くので、環状形状のシムリングを打ち抜く場合よりも単位材料あたりの歩留まりが向上する。例文帳に追加

Since the shim ring is punched out of raw material as the divided member, yield per unit material is improved as compared with the case of punching out shim ring as an annular shape. - 特許庁

シムリング２１は、分割部材２１Ａ，２１Ｂを含み、分割部材は溶接部３２において接合されている。例文帳に追加

The shim ring 21 includes divided members 21A, 21B and the divided members are combined at a welding part 32. - 特許庁

ガスケット１は、４つの燃焼室孔６〜９が設けられ、またボルト孔１１〜２０が設けられた金属製（たとえばステンレス鋼）の基板２と、燃焼室孔６〜９をそれぞれ囲いめぐらすように基板２上に配置されるシムリング２１〜２４とを含む。例文帳に追加

The gasket includes a metal (for example stainless steel) base plate 2 provided with four combustion chamber holes 6-9 and bolt holes 11-20 and shim rings 21-24 arranged on the base plate 2 to surrounding the combustion chamber holes 6-9. - 特許庁

この際、制御ピストン２１の支持ピン４８に対してシムリング４９の個数をバラツキに見合った量だけ定量化して正確かつ迅速に増減調整できるため、燃料噴射量の高精度化が図られて生産性の向上にも繋がる。例文帳に追加

In this case, since the number of the shim ring 49 for a support pin 48 of a control piston 21 can be determined only by the amount corresponding to the variation, and increased or decreased accurately and quickly, so that the fuel injection amount can be improved to be linked to the improvement of the productivity. - 特許庁