シリーズモードの英語

シリーズモードからパラレルモードに遷移する際に、クラッチ耐久性の悪化を招くことなくスムーズな加速を達成可能なハイブリッド車両の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a controller for a hybrid vehicle capable of achieving smooth acceleration without causing deterioration of clutch durability when transiting from a series mode to a parallel mode. - 特許庁

シリーズモードにおける回生制動から加速要求に転じる場合に、蓄電手段の劣化、燃費の悪化及びドライバビリティの低下のいずれをも生じさせることなく走行モードをパラレルモードへ切り替える。例文帳に追加

To switch a travel mode to a parallel mode, without causing any of deterioration of an electric storage means, degradation of fuel consumption, and deterioration of drivability, when changing to an acceleration request from regenerative braking in a series mode. - 特許庁

ハイブリッド車両の制御装置において、シリーズモードからパラレルモードに遷移するときは、第１モータジェネレータを制御して第２モータジェネレータの回転数に同期させ、クラッチを締結するモード遷移制御手段を設けた。例文帳に追加

In the controller for the hybrid vehicle, a mode transition control means is provided for controlling a first motor generator, synchronizing it with a rotational frequency of a second motor generator, and engaging a clutch when transiting from the series mode to the parallel mode. - 特許庁

複数の走行モードを備えたハイブリッド車両の制御装置において、エンジンクラッチを締結した固定変速比モード時に車速が減速していると判断されたときは前記エンジンクラッチを開放し、車両停止後にシリーズモードに遷移することとした。例文帳に追加

The controller provided with a plurality of traveling modes opens an engine clutch when it is determined that the vehicle speed is decelerated in a fixed change gear ratio mode in which the engine clutch is engaged, and transits into a series mode after stopping the vehicle. - 特許庁

エンジン動力によって走行するエンジンモードにあっては、クラッチが締結されるとともに車両状態に応じて変速操作が行われ、モータ動力のみによって走行するシリーズモードにあっては、クラッチが開放されるとともにエンジンによって発電機が駆動される。例文帳に追加

For an engine mode travelling with engine power, a clutch is engaged and transmission operation is conducted corresponding to a vehicle state, while for a series mode travelling only with motor power, the clutch is disengaged and the generator is driven with the engine. - 特許庁

シリーズモードにおいて発電を行なう第一回転電機の小型化及び高効率化を可能とするとともに、パラレルモードにおいて駆動状態とされるエンジンの回転速度を低く抑え、更には第一回転電機により発生する損失を低減してエネルギ効率を高めることが可能なハイブリッド駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hybrid drive device including a first dynamo-electric machine having a smaller size and higher efficiency for generating power in a series mode and an engine having a lower revolving speed for going into a driven condition in a parallel mode, and having improved energy efficiency by reducing loss to be generated by the first dynamo-electric machine. - 特許庁