ジャポニズムの英語

この変革の最初の段階で決定的に作用を及ぼしたのがジャポニズムであったと考えられている。例文帳に追加

Japonism is thought to have decisively influenced these transformations at an early stage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャポネズリーはジャポニズムの一部、あるいは前段階として解釈されている。例文帳に追加

Japonaiserie is understood to be part of Japonism or the former stage of Japonism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャポニズムの広がりに伴って、林忠正のような日本人美術商もパリで開業し始めた。例文帳に追加

Taking advantage of the spread of Japonism, Japanese art dealers like Tadamasa HAYASHI started to do business in Paris.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

音楽に関しては、ジャコモ・プッチーニの有名な『蝶々夫人』がジャポニズムの影響を受けている。例文帳に追加

In the field of music, the opera "Madama Butterfly" composed by Giacomo Puccini was influenced by Japonism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ジャポニズム以前の絵画では、このように大胆に斜めのラインが入ることは珍しい。例文帳に追加

Such bold diagonal lines were rarely seen in paintings prior to Japonism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはジャポニズムでこちらはそうではない、と区別することが意味を成さなくなっていく。例文帳に追加

As a result, it became futile to attempt to make a clear distinction between works influenced by Japonism and those that are not.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また幕末頃ヨーロッパでアールヌーボーのジャポニズムにおいて家紋のデザイン性が評価され絵画などに使用された。例文帳に追加

At the end of the Edo Period, Kamon designs were reputed highly and used for pictures of Japonism in art nouveau in Europe.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、ジャポニズムの影響と日本美術を取り扱っていたビングによってアール・ヌーヴォーには浮世絵のように平面的な意匠がみられる。例文帳に追加

Furthermore, some planar designs similar to Ukiyoe are found in Art Nouveau due to the influences of Japonism and Bing, who dealt with Japanese arts.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス