ジャポニカの英語

エンジュ属ジャポニカ抽出物を含有する組成物とその用途例文帳に追加

COMPOSITION CONTAINING SOPHORA JAPONICA EXTRACT AND ITS USE - 特許庁

日本から持ち込まれて栽培されたジャポニカ種で、小粒で、ぱさつかず、粘りがある。例文帳に追加

The rice was of a Japonica type, brought from Japan for cultivation, and has small grains that did not have a dry taste.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

列島へは、まず熱帯ジャポニカが南西諸島を通って列島に伝播した。例文帳に追加

At first, tropical Japonica was introduced to the Japanese archipelago through the Nansei Islands.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本国内で流通している米はジャポニカ米であり、長粒種のインディカ米やジャポニカ種とインディカ種の中間のジャバニカ米に比べて小粒で長さも短く短粒種米と呼ばれている。例文帳に追加

The rice distributed in Japan is Japonica rice, which is called short-gain rice because it is smaller and shorter than Indica rice that is a long grain rice or Javanica rice that is intermediate between Japonica rice and Indica rice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

米専用の炊飯器で炊くとジャポニカ種特有の粘り気が現れ、澱粉のアルファ化度が高くなり淡い甘味がある。例文帳に追加

When steamed by a dedicated rice cooker, the stickiness unique to Japonica rice is produced, and it becomes faintly sweet due to increased degree of gelatinization of starch.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本で主食として食べられる米・ジャポニカ種で炊いたご飯は、冷えてもデンプンが硬くなりにくい。例文帳に追加

Starch in cooked japonica rice which eaten as a staple food in Japan is less stiffened even when it becomes cold.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

温帯ジャポニカは、中国の長江北側から、日本列島というごく限られた地域に水稲農耕と密接に結びついて分布している。例文帳に追加

Temperate Japonica is distributed in the very limited area from the northern Yangtze River in China to the Japanese archipelago and closely related to wet-rice agriculture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熱帯ジャポニカは、インディカの分布と重なりながら、更に広い範囲に分布し、陸稲と密接に結びついているのが特徴であるとされる。例文帳に追加

The distribution of Indica is wider and overlaps partly with tropical Japonica; in addition, it is assumed that the characteristic of cultivation of the Indica is closely related to the upland rice agriculture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス