スデニの英語

中央政府から指示が届いたのは翌1873年9月であるが、その文章は「スデニ絞罪処刑後蘇生ス、マタ論ズベキナシ。例文帳に追加

The reply from the central government was received in September 1873, in the following year, and it said "Tosaku had already been executed but happened to regain consciousness, so it is not necessary to discuss about any longer".発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、４〜４０℃の範囲の温度で生育することができるシュードモナス デニトリフィカンス(Pseudomonas denitrificans)株であって、油脂分解能力、及び脱窒能力を有することを特徴とする、高機能脱窒油脂分解菌を提供する。例文帳に追加

The microorganism, a highly functional denitrifying and oil degrading bacterium, is a Pseudomonas denitrificans strain viable at 4-40°C, being characterized by having oil degrading ability and denitrifying ability. - 特許庁