タキコの英語

複数のタタキコロを備えて、用紙サイズ、紙種、紙の折り方で異なる用紙を、それらの最も揃え易い場所をそれぞれのタタキコロが分担して、揃え動作をし、用紙束の整合を高精度で行なえるようにする用紙後処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a post-processing device for paper sheets equipped with a plurality of beating rollers capable of performing the aligning operation by allowing the beating rollers to handle the sheets having different sizes, paper sorts, and different manner of folding the sheets in sharing according to their places easiest to establish alignment and of conducting the alignment of the sheet bundle with a high accuracy. - 特許庁

用紙が搬送経路Ｂから排紙トレイ側に搬送され、用紙後端が底板に達する時間が経過すると（Ｓ５）、ホーム位置からタタキ位置にタタキコロを進出させ（Ｓ６）、用紙の寄せ動作を行う（Ｓ７）。例文帳に追加

When a paper is conveyed to a paper delivery tray side from a conveyance path B and the time for letting the rear end of paper reach a bottom plate elapses (S5), a knocking roller advances to a knocking position from a home position (S6) to draw the paper near (S7). - 特許庁

（Ａ）カオリンに特有のＸ線回折像を有するアルミノケイ酸塩粒子と（Ｂ）非晶質シリカ粒子とを、重量比で、（Ａ）：（Ｂ）＝７０：３０乃至１０：９０の割合で含有してなり、タタキコミカサ比重試験法にしたがってタッピング処理を行ったときに実質上偏析が生じないアンチブロッキング剤。例文帳に追加

The anti-blocking agent comprises (A) aluminosilicate particles having an X-ray diffraction image characteristic in kaolin and (B) amorphous silica particles at a weight ratio of (A)/(B)=70/30-10/90 and substantially does not cause segregation, when the agent is subjected to the tapping treatment according to the tapping type bulk density testing method. - 特許庁