タルタルの英語

タルタルステーキの用意をし易くするには。例文帳に追加

Make it easier to prepare the tartar. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

レモンのくし切りを添えて、タルタルソースなどをかけて食べることが多い。例文帳に追加

It is often served with sliced lemons and topped with tartar sauce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タルタルソースという,ピクルス・玉ねぎ・パセリ・ゆで卵を刻んでマヨネーズと混ぜ合わせたソース例文帳に追加

a sauce of pieces of pickles, onion, parsley and boiled egg mixed with mayonnaise, called tartar sauce - EDR日英対訳辞書

タルタルソース（英語：tartaresauce、tartarsauce）は、マヨネーズを元にしたソース(調味料)の一種。例文帳に追加

Tarutaru sauce (tartare sauce or tartar sauce in English) is a kind of sauce (seasoning) made from mayonnaise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランスでタルタルステーキのつけあわせとして作られたという説があり、タルタルステーキとは主材料（薬味・野菜のみじん切り）が重複している。例文帳に追加

There is a theory that it was made as a relish for steak tartar in France, and the main ingredients (condiments, chopped vegetables) are the same as steak tartar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイン製造時の副産物酒石酸水素カリウム（英：creamoftartar）と名前が似ているが、こちらは中世の西アジアで酒石酸水素カリウムがタルタルと呼ばれていたことに由来するため、タルタルソースとは関係がない。例文帳に追加

The name resembles to potassium bitartrate (cream of tartar in English), by-product of winemaking, but this is derived from the fact that potassium bitartrate was called tartar in medieval West Asia, and has nothing to do with tartar sauce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タルタルソースの全原料に対して油相原料３０〜６０％とクエン酸０．１〜０．５％及び酵素処理したリゾ化卵黄１〜５％を含有してあるタルタルソース。例文帳に追加

This tartar sauce contains an oil phase raw material in an amount of 30-60% based on the total raw materials of the tartar sauce, citric acid in an amount of 0.1-0.5%, and an enzyme-treated lyso-yolk in an amount of 1-5%. - 特許庁

そうした店ではウスターソースだけでなく、各種の塩やタルタルソース、味噌、ゴマだれ等オリジナルの味付けがなされることも多い。例文帳に追加

At these restaurants, in many cases the kushikatus are flavored with their own seasonings, such as different types of salts, tartar sauce, miso or sesami-based sauce as well as Worcester sauce.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス