タルタルステーキの英語

タルタルステーキという,生の牛肉の料理例文帳に追加

a dish consisting mainly of raw beef, called steak tartare発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

フランスでタルタルステーキのつけあわせとして作られたという説があり、タルタルステーキとは主材料（薬味・野菜のみじん切り）が重複している。例文帳に追加

There is a theory that it was made as a relish for steak tartar in France, and the main ingredients (condiments, chopped vegetables) are the same as steak tartar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハンバーグの起源は、ドイツのハンブルクで労働者向けの食事として流行したタルタルステーキを焼き固め、ソースをかけて味付けした料理からだと言われている（「ハンバーグ」は、を英語読みしたもの）。例文帳に追加

The origin of 'hamburger' is said to derive from a steak tartar broiled and seasoned with sauces, which became popular as a common food for laborers in the German city of Hamburg (the term 'hanbagu' comes from an English pronunciation of 'Hamburg').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、タルタルステーキは13世紀頃にヨーロッパにまで攻め込んでいたモンゴル帝国のテュルク系民族タタール人が食べた生肉料理を原型としている。例文帳に追加

Incidentally, the origin of 'steak tartar' is a raw meat dish which the Turkic Tartar of the Mongolian Empire ate, who invaded as far as Europe around the thirteenth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス