テーパーボルトの英語

これにより、軸方向の引き抜き力がナット４０を介してテーパーボルト２１に加わり、テーパーボルト２１が引き抜かれて、スリーブ２２のリップ部２２ｂが開脚拡張され、コンクリート基礎７に食い込んで固着される。例文帳に追加

Consequently, pulling force in the axial direction is applied to the taper bolt 21 through the nut 40, the taper bolt 21 is pulled out, legs of a lip part 22b of the sleeve 22 are opened and expanded, and the lip part bites a concrete foundation 7 and is fixed. - 特許庁

これにより、軸方向の引き抜き力がナット４０を介してテーパーボルト２１に加わり、テーパーボルト２１が引き抜かれて、スリーブ２２のリップ部２２ｂが開脚拡張され、コンクリート基礎７に食い込んで固着される。例文帳に追加

In this way, the axial drawing force is applied on the taper bolt 21 through the nut 40, the taper bolt 21 is pulled out and the leg of lip 22b of the sleeve 22 is widely opened to bite the concrete foundation 7 and fixed thereto. - 特許庁

スリーブ２２の上端面を第１カバー３２の底面に当接するように、テーパーボルト２１のねじ部２１ａをナット４０に螺着して、アンカーボルト２０をアンカーボルト打設装置３０にセットする。例文帳に追加

The screw part 21a of a taper bolt 21 is screwed in a nut 40 so that the upper end face of a sleeve 22 comes into contact with the bottom face of the first cover 32 and the anchor bolt 20 is set to an anchor bolt driving device 30. - 特許庁

スリーブ２２の上端面を第１カバー３２の底面に当接するように、テーパーボルト２１のねじ部２１ａをナット４０に螺着して、アンカーボルト２０をアンカーボルト打設装置３０にセットする。例文帳に追加

A screw part 21a of a taper bolt 21 is screw-fitted in a nut 40 so that an upper end face of a sleeve 22 is abutted on a bottom face of a first cover 32, and the anchor bolt 20 is set in the anchor bolt driving device 30. - 特許庁