デメテルの英語

デメテル神話型例文帳に追加

Demeter-type myth発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはギリシャのデメテル神話に類似している。例文帳に追加

This myth resembles to the myth of Demeter in Greece.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天の岩戸隠れの神話はギリシャ神話に於けるデメテル神の神話とよく似ていると言われている。例文帳に追加

The myth of heavenly Iwato-gakure is said to be similar to the Demeter myth of Greek mythology.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

デメテル神の場合、ペルセポネを隠された為、嘆き世の中が真っ暗になってしまう事から来ている。例文帳に追加

In the myth of Demeter, the abduction of Persephone brought her so deep a grief that she renounced her divine functions as a goddess of vegetation and fruitfulness to lead the world infertile.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記の神話とは異なるが、おとめ座（デメテル）の持っている麦穂（スピカ）はギリシャでは麦星と呼ばれている。例文帳に追加

Although it is not the same as the myth described above, in Greece, the ear of wheat (Spica) in the hand of the Virgin (Demeter) is called the star of wheat.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ギリシャ神話におけるオルフェウスの黄泉の国行きと伊弉諾尊の黄泉の国行き、デメテルと天照大神が隠れると草花が枯れるなど多くの類似点がみられるといわれている（→死と再生の神）。例文帳に追加

It is said that many similarities can be seen in Greek mythology, such as Orpheus going to the underworld just as Izanagi went to the underworld, and plants and flowers withering when Demeter and Amaterasu hid themselves (god of death and regeneration).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス