バブル経済の英語

しかし，バブル経済の崩壊後，ダイエーの財政は急速に悪化した。例文帳に追加

But, after the collapse of the bubble economy, Daiei's financial management rapidly declined.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

1 我が国の社会保障の特徴とバブル経済崩壊までの経緯例文帳に追加

1 Characteristics of the Japanese social security system and the history in the pre-bubble period - 厚生労働省

2 バブル経済崩壊後・本格的な少子高齢社会の到来後例文帳に追加

2 The post-bubble period and after the arrival of a full-fledged aging society with fewer children - 厚生労働省

日本の他のほとんどすべての経済分野と同じく、バブル経済は日本酒業界へもさまざまな影響を与えた。例文帳に追加

The bubble economy gave various impacts on the sake industry as well as almost all other areas of economy in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財閥解体以降も、銀行・証券・商社などさまざまな会社に分割されつつも、バブル経済のころまでは絶大な経済力を持った。例文帳に追加

Although zaibatsu were dissolved and divided into banks, securities companies, trading companies, etc, they retained overwhelming economic power until around the bubble economy era.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国経済は、バブル経済崩壊後の長い低迷から脱却し、このところ一部に弱さがみられるものの、景気回復を続けています。例文帳に追加

Having overcome a prolonged slump that followed the collapse of the "bubble economy," the Japanese economy is recovering, while some weaknesses are seen. - 財務省

この日の株価の急落は日本のバブル経済崩壊の序幕だったのだ.例文帳に追加

This day's sharp decline in stock prices proved to be the prelude to the collapse of Japan's ‘bubble' economy.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。例文帳に追加

The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. - Tatoeba例文