バブル経済 崩壊の英語

日本のいわゆるバブル経済崩壊により、国際市場にまで衝撃波が及んだ。例文帳に追加

The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets. - Tatoeba例文

日本のいわゆるバブル経済の崩壊は、国際市場に衝撃波を広げました。例文帳に追加

The bursting of Japan's so-called bubble economy sent shockwaves through international markets.発音を聞く  - Tanaka Corpus

日本では、 1990年代初頭にバブルが崩壊し、その後厳しい経済状況が続きました。例文帳に追加

Japan suffered the collapse of asset prices in the early 1990s, and severe economic conditions continued thereafter. During that period, Japan undertook significant fiscal expansion to counter economic downturn.発音を聞く  - 財務省

我が国経済は、バブル崩壊後の景気低迷を脱し、長期間にわたって緩やかな回復を続けてきた。例文帳に追加

Japan's economy has recovered from the post-bubble economic depression and is continuing an extended gradual recovery. - 経済産業省

ITバブルの崩壊後、米国経済を支えたのは、家計による住宅購入や個人消費であった。例文帳に追加

After the burst of the IT bubble, housing purchases and personal consumption by the household sector supported the U.S. economy. - 経済産業省

しかしながら、いわゆるバブル経済の崩壊によりまして、雇用情勢は急激に悪化いたしました。例文帳に追加

But the situation has suddenly deteriorated after the end of the “bubble” economy. - 厚生労働省

我が国の実質経済成長率は、1990年代に入ってバブル崩壊後低下している例文帳に追加

The real economic growth rate in Japan has continued to decrease following the collapse of the bubble economy in the 1990s - 厚生労働省

バブル経済崩壊以降、企業の経営環境が厳しくなる中で、採用の抑制が行われた。例文帳に追加

The new hirings were controlled since the collapse of the economic bubble while the business environment of the enterprise became severe - 厚生労働省