ヒジワの英語

印刷工程で発生するおけるシワ（ヒジワ）やモットリング（印字濃度ムラ）の発生を防止することのできる塗工紙を提供する。例文帳に追加

To provide coated paper in which the generation of wrinkle or mottling (uneven printing) generated during printing steps can be prevented. - 特許庁

オフセット輪転印刷に際してヒジワ（オフ輪じわ）の発生が少なく、しかも製造時の乾燥負荷が軽減されたオフセット輪転印刷用塗被紙を提供する。例文帳に追加

To provide a coated paper for offset rotary press, generating less waviness (offset rotary creases) on the offset rotary pressing and also reducing the drying load on its production. - 特許庁

オフセット輪転印刷後の乾燥時に発生するヒジワの抑制効果に優れ、かつブリスターの発生が少ないオフセット輪転印刷用塗工紙を提供する。例文帳に追加

To provide coated paper which is used for offset rotary printing, has an excellent effect for suppressing small wrinkles formed, when printed with an offset rotary printing machine and then dried, and hardly causes blisters. - 特許庁

高速輪転オフセット印刷機、特に印刷速度が１０００ｒｐｍ以上と高速の輪転オフセット印刷機を用いて印刷をしても、ヒジワの発生が抑制され、白紙光沢および印刷光沢が高く、表面強度が高いため見栄えが良くなり優れた仕上がりとなる印刷用塗工紙を提供する。例文帳に追加

To provide coated paper for printing, suppressing generation of wrinkles even by printing with a high-speed rotary offset printing machine, especially at a printing speed of 1,000 rpm or higher, and giving printed matter of good appearance and favorable finish owing to high white paper gloss and printing gloss and high surface strength. - 特許庁

本発明の目的は、ギャップフォーマーとシュープレスを組み合わせた抄紙機で抄紙された塗被紙の乾燥工程後のヒジワなどの波打ち現象を抑制し、かつ、オフ輪印刷時の耐ブリスター性をも有する塗被紙を提供することである。例文帳に追加

To provide a coated paper produced by a paper machine comprising a combination of a gap former and a shoe press, which can suppress the waving phenomenon such as line wrinkle of the coated paper after drying and has blister resistance in web offset printing. - 特許庁