ポートマンの英語

ある日，イヴィー(ナタリー・ポートマン)という名の若い女性が謎めいた仮面の男に助けられる。例文帳に追加

One day, a young woman named Evey (Natalie Portman) is saved by a mysterious masked man.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

主演女優賞は｢ブラック・スワン｣でバレリーナ役を演じたナタリー・ポートマンさんに贈られた。例文帳に追加

The award for best actress went to Natalie Portman for her performance as a ballerina in "Black Swan."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

アメリカ人天体物理学者のジェーン・フォスター(ナタリー・ポートマン)は調査のためロンドンへ向かう。例文帳に追加

Jane Foster (Natalie Portman), an American astrophysicist, goes to London to investigate. - 浜島書店 Catch a Wave

ある日，マゴリアムおじさんは，引退して，23歳の支配人モリー・マホーニー(ナタリー・ポートマン)に店を譲り渡すと発表する。例文帳に追加

One day, Mr. Magorium announces that he will retire and hand over the store to its 23-year-old manager, Molly Mahoney (Natalie Portman).発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

なお、1867年（慶応3年）にはアメリカ合衆国公使館員のポートマンに対し、江戸幕府の小笠原長行老中が「江戸・横浜間鉄道敷設免許」（日本人は土地のみ提供）を出しており、明治維新後の新政府に対してその履行を迫った。例文帳に追加

Meanwhile, 'a railway construction permit between Edo and Yokohama' (Japanese would provide the land only) had been issued in 1867 by Nagamichi OGASAWARA, a roju (senior councillor) of the Edo bakufu, to Portman, an American legation attaché, and after the Meiji Restoration Portman pressed to the new government for its implementation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都で王政復古の大号令が布告された半月後の慶応3年（1867年）6月、幕府の老中外国事務総裁小笠原長行の名でアメリカ領事館書記官のアルセ・ポートマン宛に江戸・横浜市間の鉄道設営免許が与えられた。例文帳に追加

A half month after the Decree for the Restoration of Imperial Rule in June 1867, a construction license for the railroad between Edo and Yokohama City was issued to American consulate secretary Aluse Portman signed by Nagayuki OGASAWARA, a bakufu roju (member of shogun's council of elders) and Gaikoku Jimu Sosai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス