マスバランスだ面の英語

前面と裏面とを有する一対の細長いタイン１１，１２，１３，１４が、軸線１７を中心に対称に配置される音叉及び方法であって、一方のタインの前面及び他方のタインの裏面のバランスマス２６，２７，２８，２９をトリムして、クアドラチュア誤差を減らし、且つ又、タイン間のマスバランスを維持する。例文帳に追加

Pairs of thin and long tines 11 and 12, and 13 and 14 having front and back surfaces are arranged symmetrically about an axis 17 and balance masses 26 and 27, and 28 and 29 on the front surface of one tine and on the back surface of the other tine are trimmed, to reduce a quadrature error and maintain the mass balance between the tines. - 特許庁