ヤソ教の英語

原因は、当時の田舎ではキリスト教はヤソと言われ毛嫌いされていたことと、井口が教壇を使って生徒達に布教活動をしたのではないかと思われたことであった。例文帳に追加

This was because Christianity was called Yaso and hated by people in the countryside at that time and also people thought that Iguchi was converting students in class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは菊間藩が奨励していた毎朝天を拝み朝日を拝むことは、ヤソ（当時のキリスト教の呼び方）の教えと同じではないかと領民に広がり、藩への不信感が生まれた。例文帳に追加

The misinterpretation which was to worship the heaven and the rising sun every morning which Kikuma Domain encouraged to do so was the same tradition with Christianity spread to the village people and caused a sense of distrust.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス