以上のような直進ノズル２と充円錐ノズル３によって、ヤード内の高温スラグの全面に０．３〜１．０ｍ^３／ｍ^２・ｈｒの水を散水して冷却する。例文帳に追加

The water having 0.3-1.0 m^3/m^2×hr is injected onto the whole surface of the high temperature slag in the yard and cooled by using such nozzles as the straight nozzle 2 and the full-conical nozzle 3. - 特許庁

建築工事で発生する掘削土を搬送してヤードに前記掘削土の積み山を形成し、該積み山に散水をして有害成分を低減した後、前記掘削土をセメント原料にすることを特徴とする建築掘削土の処理方法。例文帳に追加

In the processing method for building excavated soil, the excavated soil coming from building works is conveyed, heaps of the excavated soil are formed in a yard, the heaps are sprinkled with water, harmful components are reduced, and thereafter, the excavated soil is turned into a cement raw material. - 特許庁