他方の供給ライン４とグラウンド１０との間には、第２のラインバイパスコンデンサ７が接続されている。例文帳に追加

Between the other supply line 4 and the ground 10, a second line bypass capacitor 7 is connected. - 特許庁

一方の供給ライン３とグラウンド１０との間には、第１のラインバイパスコンデンサ６が接続されている。例文帳に追加

Between the one supply line 3 and the ground 10, a first line bypass capacitor 6 is connected. - 特許庁

第１のラインバイパスコンデンサ９の他端から、ケース１に接続するスルーホール40ｃに至る第１の導電パターン30と、第２のラインバイパスコンデンサ13の他端から、前記ケース１に接続するスルーホール40ａに至る第２の導電パターン36を、配線基板17にそれぞれ別個に設ける。例文帳に追加

A first conductive pattern 30 extending from the other end of a first line bypass capacitor 9 to a through-hole 40c for connecting to a case 1, and a second conductive pattern 36 extending from the other end of a second line bypass capacitor 13 to a through-hole 40a for connecting to the case 1, are separately provided on a wiring board 17. - 特許庁

２個のラインバイパスコンデンサＣ３，Ｃ４の各々に対して直列にインダクタンス素子Ｌ３，Ｌ４を接続することにより、インバータから放射される不要電磁波を低減する。例文帳に追加

The unnecessary electromagnetic wave irradiated from the inverter is reduced by connecting inductance elements L3, L4 to two line-bypass capacitors C3, C4 in series thereto, respectively. - 特許庁

こうすると、第１または第２のラインバイパスコンデンサ９，13を通過したコモンモードノイズは、それぞれの導電パターン30，36を介してケース１に移動せざるを得なくなる。例文帳に追加

Thus, the common mode noise passed through the first and second line bypass capacitors 9, 13 is forced to move to the case 1 through the respective conductive patterns 30, 36. - 特許庁

電源回路２７は、スイッチング電源回路からなり、互いに静電容量が等しく且つ商用交流電源の各ラインと回路グランドＧとの間に挿入された一対のラインバイパスコンデンサＣ１，Ｃ２を具備する。例文帳に追加

A power supply circuit 27 is comprised of a switching power supply circuit and includes a pair of line bypass capacitors C1, C2 having electrostatic capacitance equal to each other and being inserted between lines of a commercial AC power source and a circuit ground G. - 特許庁

一方の供給ライン２とグラウンド６との間には、第１のラインバイパスコンデンサ７及び抵抗素子８からなる直列回路９が接続されている。例文帳に追加

Between the one supply line 2 and a ground 6, a series circuit 9 composed of a first line bypass capacitor 7 and a resistive element 8 is connected. - 特許庁

ライブＬとニュートラルＮとには、ラインバイパスコンデンサＣ１およびＣ２の一端がそれぞれ接続され、これらのコンデンサの他端は、互いに接続されて、その接続点は、２次側回路のグランド線に接続されている。例文帳に追加

One side ends of line bypass capacitors C1 and C2 are connected to the live L and the neutral N, and other ends of the capacitors are connected to each other, and a connection point between them is connected to a ground line of a secondary-side circuit. - 特許庁

この発明は、導体パターンの幅を小さくでき、しかもラインバイパスコンデンサが短絡した場合において、導体パターンが焼損しないようにできるスイッチング電源用のノイズフィルタ回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a noise filter circuit for a switching power source in which the width of a conductor pattern can be made small and the conductor pattern can be prevented from being burnt when a line bypass capacitor short-circuits. - 特許庁