リッペの英語

沙河では両軍の対陣が続いていたが、ロシア軍は新たに前線に着任したオスカル・フェルディナント・グリッペンベルク大将の主導のもと、1月25日に日本軍の最左翼に位置する黒溝台方面で攻勢に出た。例文帳に追加

While the confrontation across the Saka river continued, the Russian Army took the offensive on January 25 under the command of General Oskar-Ferdinand Grippenberg newly assigned to the front line in the Kokkodai area located on the extreme left wing of the Japanese Army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ．顧客が注文時に指定したレートと実際に約定するレートとの相違（スリッページ）が生じ、広告等で表示するよりも高いスプレッドで取引を行うこととなるおそれ例文帳に追加

B. The risk that a difference (slippage) between the rate designated by the customer at order and the actual contracted rate could occur, resulting in a transaction being conducted at a spread higher than indicated in advertisements and so forth.発音を聞く  - 金融庁