ルブルクの英語

翌1883年より1886年までの3年間にわたり、在露特命全権公使としてサンクトペテルブルクに駐在した。例文帳に追加

For three years from 1883 to 1886 he stationed in St. Petersburg as an envoy extraordinary to Russia.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々は，2013年のサンクトペテルブルク・サミットにおいて，我々の全てのコミットメントの進捗をレビューする。例文帳に追加

We will review progress against all of our commitments at the St. Petersburg Summit in 2013.発音を聞く  - 財務省

世界のエネルギー見通しをレビューし、G8 サンクトペテルブルク・サミットにおいてエネルギー安全保障に焦点を当てるとの決定を歓迎。例文帳に追加

We reviewed the global energy outlook and welcomed the decision to focus on energy security for the G8 summit in St Petersburg.発音を聞く  - 財務省

このため我々は、（２００６年の）サンクペテルブルク・エネルギー安全保障行動計画を完全に実施することの重要性を認識。例文帳に追加

To this end, we recognise the importance of full implementation of the St. Petersburg Energy Security Action Plan.発音を聞く  - 財務省

動脈血栓症の危険因子としての第ＶＩＩ因子−活性プロテアーゼ（ＦＳＡＰ）のマールブルクＩ突然変異体例文帳に追加

MARBURG I MUTANT OF FACTOR VII ACTIVATING PROTEASE (FSAP) AS RISK FACTOR FOR ARTERIAL THROMBOSIS - 特許庁

ＶＩＩ因子活性化プロテアーゼ（ＦＳＡＰ）のマールブルクＩ多型性に向けられる抗体並びにそれらの製造及び使用例文帳に追加

ANTIBODY AGAINST MARBURG I POLYMORPHISM OF FACTOR VII-ACTIVATING PROTEASE (FSAP) AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND USE OF THE SAME - 特許庁

ＦＳＡＰマールブルクＩ変異体に向けられる抗体及びそれらの製造並びに、特に治療と診断における使用に関する。例文帳に追加

This antibody against the FSAP Marburg I variant, the method for producing the same and especially the use of the same in treatment and diagnosis are provided. - 特許庁

明治15年（1882年）にはロシア帝国の首都サンクトペテルブルクで行われたアレクサンドル3世の即位式に天皇の名代として出席し、帰路には欧州諸国とアメリカ合衆国を歴訪した。例文帳に追加

In 1882, he participated in the enthronement ceremony of Alexander Ⅲ held at the capital city of the Russian Empire, Sankt-Peterburg; Saint Petersburg representing the Emperor, on his way back to Japan, he made a round of visits to European countries and the United States.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス