万遠の英語

遠山氏：美濃国苗木藩1万5千石城例文帳に追加

The Toyama clan: Naegi Domain, Mino Province, assessed at 15,000 koku, with its castle allowed発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠江国・浜松12万石の堀尾吉晴に、越前国・府中5万石を加増。例文帳に追加

He additionally gave the 50,000 koku of Fuchu in Echizen Province to Yoshiharu HORIO who had already owned an earning base of 120,000 koku in Hamamatsu of Totomi Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即座に返答したが、彼の心は100万マイルも遠く離れていた例文帳に追加

replied offhand, his mind a million miles away発音を聞く  - 日本語WordNet

万一何か問題があったら，遠慮なく電話してください例文帳に追加

Should there be a problem, please don't hesitate to call me. - Eゲイト英和辞典

1609年（慶長14年）12月12日-駿河･遠江両国50万石に転封。例文帳に追加

On December 12, 1609, his territory changed to the 500 thousand koku Provinces of Suruga and Totomi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軍船394隻、兵士4万700人を動員する本格的な遠征計画が立てられた。例文帳に追加

A full-scale expeditionary army was formed with 394 warships and 47,000 soldiers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駿河国・遠江国・三河国を支配する義元の軍勢は2万人とも4万人とも号する大軍であった。例文帳に追加

The army of Yoshimoto who ruled Suruga, Totomi, and Mikawa Provinces was so large, it was said that there were 20,000 or 40,000 warriors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五月川の深い渓谷と万本の梅が織り成す絶景は次第に遠方にまで知れ渡るようになった。例文帳に追加

The magnificent scenery of the deep valleys surrounding Satsuki River and ten thousand plum trees gradually became known far and wide.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス