上クチクラの英語

単離された植物クチクラ膜上に、有用化学物質及び添加剤を水に溶解または乳化、懸濁した溶液を添付処理し、クチクラ膜を透過した有用化学物質を定量分析することを特徴とする、有用化学物質の透過性を制御する添加剤の選抜方法である。例文帳に追加

The method for selecting the additive for controlling permeability of the useful chemical substance comprises applying a solution, an emulsion or a suspension of the useful chemical substance and the additive in water to an isolated plant cuticle membrane and quantitatively analyzing the useful chemical substance permeated through the cuticle membrane. - 特許庁

酵素溶液に植物の切片を浮かべて処理することにより単離した植物クチクラ膜を媒質入り容器に浮かべ、膜上に被検化合物溶液を添付し、媒質中に透過した化合物を定量することを特徴とする化合物の透過量測定方法。例文帳に追加

A method for measuring the quantity of compounds that have penetrated a plant cuticula membrane includes floating in a medium-containing container the plant cuticula membrane isolated by floating a section of a plant in an enzyme solution to process it, adding a solution of the compounds to be detected to the top of the membrane, and determining the quantity of the compounds that have penetrated into the medium. - 特許庁