上立売の英語

上立売通から元誓願寺通にかけて西陣織の機業地の中心を通る。例文帳に追加

The street between Kamidachiuri-dori Street and Motoseiganji-dori Street runs through the central area of the Nishijin brocade weaving or textile industry.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上立売通以北では西にずれ、油小路通の延長に近いところを走る。例文帳に追加

The section north of Kamitachiuri-dori Street deviates westward to run near the extension of Aburanokoji-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府京都市上京区新町通今出川通上ル上立売町4例文帳に追加

4 Kamidachiuri-cho, Imadegawa-dori-agaru, Shinmachi-dori Street and Teramachi-dori Street, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邸宅跡：京都府京都市上京区烏丸通上立売上る西側（京都市史跡）例文帳に追加

Residence site: Kamitachiuri-agaru-nishigawa, Karasuma-dori Street, Kamigyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture (historic site of Kyoto City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上立売通から南では、堀川通の一筋東で小川通の西の北行一方通行の細い道。例文帳に追加

The street south of Kamidachiuri-dori Street is a narrow, one-way northbound traffic, running one block east of Horikawa-dori Street and west of Ogawa-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小川町上立売（現京都市上京区）から、現在奥村家のある釜座通夷川（現京都市中京区）へ転居。例文帳に追加

He moved from Kamidachiuri, Ogawa-cho (present-day Kamigyo Ward, Kyoto City) to Ebisugawa, Kamanza dori (present-day Nakagyo Ward, Kyoto City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫明通から上立売通までの中断区間は一筋東の小川通が西にずれているため油小路通が続いているようにも見える。例文帳に追加

The interrupted section between Shimei-dori Street and Kamidachiuri-dori Street looks as if Abura-no-koji dori Street continues, because Ogawa-dori Street, which runs one block east, deviates to the west.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺之内（てらのうち）は京都市上京区の堀川通紫明通から堀川通上立売通周辺の寺町ないし、その周辺を東西に通る通り（寺之内通）。例文帳に追加

The Teranouchi is an east-west street, which starts from Horikawa-dori/Shimei-dori Street in Kamigyo Ward, Kyoto City to Teramachi and its surroundings near Horikawa-dori/Kamidachiuri-dori Street. (Teranouchi-dori Street)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス