不動産抵当証券の英語

２　抵当証券の所持人が不動産担保権の実行の申立てをするには、抵当証券を提出しなければならない。例文帳に追加

(2) In order for a holder of mortgage securities to file a petition for exercise of a real property security interest, he/she shall submit the mortgage securities.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　第二項の規定による抵当証券作成の登記をした不動産について、前項の規定による嘱託により抵当証券交付の登記をしたときは、当該抵当証券交付の登記は、当該抵当証券作成の登記をした時にさかのぼってその効力を生ずる。例文帳に追加

(4) When a registration of an issue of mortgage securities has been made as commissioned under the provision of the preceding paragraph in relation to the real property for which a registration of the preparation of mortgage securities was made under the provision of paragraph (2), the registration of the issue of mortgage securities shall be effective retroactively as of the time when the registration of the preparation of mortgage securities was made.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム