不釣合いかじの英語

クランク軸の回転の釣合い状態を予め調査し、重量に個体差のある複数のバランスウェイトを前記クランク軸の不釣合いが解消されるようにクランク軸に取付けることにより前記クランク軸の回転の不釣合いを修正する。例文帳に追加

A balance condition in rotation of a crank shaft is preliminarily investigated, and the plural balance weights different individually in their weights are attached to the crank shaft to eliminate the unbalance of the crank shaft, so as to correct the unbalance in the rotation of the crank shaft. - 特許庁

共振通過時に流体バランサ１０の液体の片寄り位置が衣類Ｗの不釣合いの位置の反対側に位置し、回転体全体の不釣合いが低減し、振動が低減される。例文帳に追加

When passing through resonance, the one-sided position of a liquid in the fluid balancer 10 is on the side opposite to the imbalance of the clothes, so that the imbalance of the whole rotator is reduced to reduce vibration. - 特許庁

ファンディスク３１の外周部３１ｃの前部および後部に環状のバランスウエイト３１ｄ，３１ｅを予め一体に形成しておき、これらバランスウエイト３１ｄ，３１ｅの一部を切削して切欠ａ，ｂを形成することにより、ファン１３の不釣合いを解消することができる。例文帳に追加

Annular balance weights 31d and 31e are integrally formed in the front part and the rear part of the outer periphery part 31c of the fan disc 31 in advance, parts of these balance weights 31d and 31e are cut out, cutouts a and b are formed, and the unbalance in the fan 13 can thereby be resolved. - 特許庁