中手向の英語

旅人が手向けをして道中の安全を祈願した神例文帳に追加

a god to whom a traveller makes prayers and offerings in order to assure a safe journey発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

道中の無事を祈って,道祖神などに草鞋などを掛けて手向けること例文帳に追加

the act of praying for a safe journey by offering a pair of straw sandals to an image of the "traveller's guardian deity"発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

これ等の経緯やその折に山神や寅吉に手向けた歌などを詠じた文や和歌を、仙境異聞の中に記述する。例文帳に追加

He included those circumstances, and poem and letters that were offered to Yaman no kami and Torakichi at the time, in Senkyo Ibun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉良上野介に対しては、殿中をはばかり手向かいしなかったことは殊勝であるとして何の咎めもなかった。例文帳に追加

Kira Kozuke no Suke, however, did not receive any punishment because not fighting back inside the palace was considered commendable behavior.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

反発した頼家は小笠原長経、比企宗朝、比企時員、中野能成以下若い近習5人を指名して、彼らでなければ自分への目通りを許さず、またこれに手向かってはならないという命令を出した。例文帳に追加

Yoriie, who opposed the council, appointed five young kinju (attendants), including Nagatsune OGASAWARA, Munetomo HIKI, Tokikazu HIKI and Yoshinari NAKANO, and made it forbidden for anyone to have audience with him except for his kinju, and ordered them to never oppose him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時期に、南大門と、その中に納められた慶派が腕をふるった仁王像、手向山八幡宮、その本尊となった八幡神像などが造られた。例文帳に追加

At this time, constructed were the Nandai-mon Gate with a Nio statue sculptured by masters of the Kei school put inside, in addition to Tamukeyama Hachimangu Shrine and its principal image, the statue of Hachiman (God of War).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス