予備線路の英語

宅側予備応答装置及び宅側装置並びに光線路の検査方法例文帳に追加

SUBSCRIBER-SIDE BACKUP RESPONSE DEVICE, SUBSCRIBER-SIDE APPARATUS AND OPTICAL PATH INSPECTION METHOD - 特許庁

少なくとも２つの拠点Ａ，Ｂ間を結ぶ光伝送路に、光信号の送受信を定常的に行なう通常光線路１とその予備の光線路２を用い、通常光線路１の障害発生時に予備の光線路２に切替えて光信号の送受信を継続させるようにしたものである。例文帳に追加

For an optical transmission line connecting at least two base points A and B, a normal optical line 1 stationarily transmitting and receiving optical signals and its standby optical line 2 are used and if trouble occurs to the normal optical line 1, the optical line is switched to the standby optical line 2 to continuously transmit and receive optical signals. - 特許庁

伝送線路１１９又は予備回線１４６のうち、伝送線路１１９が選択されているとき、伝送線路１１９からの入力信号が出力され、検波器１２３により、伝送線路１１９からの入力信号の出力の変動とスケジュール情報（送信有無情報）とを基に、切換スイッチ１３１による切り換えが制御されるようにした。例文帳に追加

When a transmission line 119 is selected from the transmission line 119 and the standby line 146, an input signal from the transmission line 119 is output, and a detector 123 controls switching by a change-over switch 131 based on variations in the output of the input signal from the transmission line 119 and schedule information (transmission presence information). - 特許庁

光線路１を切替えるそれぞれの拠点で、検出手段で通常光線路１の障害状態を検出し、検出結果を判定手段１７ａ，１７ｂにより判定して、判定結果に基づいて送信側及び受信側の通常光線路１ａ，１ｂの双方を連動して予備の光線路２ａ，２ｂ側に切替えるようにする。例文帳に追加

At the respective bases where the optical line 1 is switched, detecting means detects trouble states on the normal optical line 1, and decision means 17a and 17b decide detection results to associatively switch both normal optical lines 1a and 1b on a transmission side and a reception side to standby optical lines 2a and 2b on the basis of decision results. - 特許庁

傾斜地輸送設備で、主原動装置が不時停止した際に、線路中の車両を回収するための予備駆動システムを小型化、単純化することを課題とする。例文帳に追加

To miniaturize and simplify a preliminary drive system for collecting a vehicle on a track when a main driving device of an inclined ground transport apparatus is unexpectedly stopped. - 特許庁

光信号を処理する複数の端局内及び端局間に設置された複数の光ファイバからなる現用伝送路５，６及び予備伝送路７，８を有する光通信ネットワークの、端局に設けられ、いずれかの伝送路に障害が生じた際に他の伝送路に切り替える光線路切替システム10。例文帳に追加

The optical line changeover system 10 is provided in terminal stations in an optical communication network having active transmission lines 5, 6 and standby transmission lines 7, 8 consisting of a plurality of optical fibers installed in a plurality of terminal stations and between terminal stations processing the optical signals and selects other transmission line when any transmission line has a fault. - 特許庁