事前確認制度の英語

③低懸念ポリマーの事前確認制度の導入例文帳に追加

(b) Confirmation System for Polymers of Low Concern発音を聞く  - 経済産業省

法令適用事前確認手続（ノーアクションレター制度）例文帳に追加

Prior Confirmation Procedures on the Application of Laws and Regulations by Administrative Agencies (“No Action Letter” System)発音を聞く  - 金融庁

（法令適用事前確認手続制度の利用が可能でないこと。）。例文帳に追加

(Not eligible for the application of the Prior Confirmation Procedures on the Application of Laws and Regulations by Administrative Agencies (“no action letter” system).)発音を聞く  - 金融庁

〔2〕ベンチャー企業の事前確認制度の導入（エンジェル投資家への投資先情報の提供）例文帳に追加

(2) introduction of prior confirmation system for ventures (disseminating information on targets for investment to "angel investors") - 経済産業省

本項は、ノーアクションレター制度における事務手続きを規定するものであり、制度の利用に当たっては必ず「金融庁における法令適用事前確認手続に関する細則」を参照するものとする。例文帳に追加

This section only specifies the administrative procedures concerning the No Action Letter System, so supervisors shall make sure to refer to “Detailed Rules concerning the Prior Confirmation Procedures on the Application of Laws and Regulations by Administrative Agencies” when using the No Action Letter System.発音を聞く  - 金融庁

法令適用事前確認手続（以下「ノーアクションレター制度」という。）とは、民間企業等が実現しようとする自己の事業活動に係る具体的行為に関して、当該行為が特定の法令の規定の適用対象となるかどうかを、あらかじめ当該規定を所管する行政機関に確認し、その機関が回答を行うとともに、当該回答を公表する制度であり、例文帳に追加

Under the Prior Confirmation Procedures on the Application of Laws and Regulations by Administrative Agencies (hereinafter referred to as the “No Action Letter System”), private companies seek prior confirmation as to whether specific practices related to their planned business activities are subject to specific laws and regulations, and the said organizations make the replies they receive public.発音を聞く  - 金融庁

なお、2007 年度税制改正においては、二重課税に伴う企業の負担を軽減するための納税猶予制度の創設12とともに、企業の予測可能性の向上等のための事前確認手続の円滑化、執行体制の整備及び移転価格課税上の運用の明確化が図られることとされている。例文帳に追加

There were efforts in the fiscal 2007 tax system reform to improve the execution system and to clarify application of transfer pricing taxes. - 経済産業省